西施范文网优秀的范文提供网站
你的位置： 首页 > 策划书辞职报告

渡荆门送别李白的诗原文赏析及翻译_渡荆门 送别李白翻译

2025-11-16 20:48:31 | 人围观 | 评论:

渡荆门送别李白【修改后】

渡荆门送别

唐代李白

渡远荆门外，来从楚国游

山随平野尽，江入大荒流

月下飞天镜，云生结海楼

仍怜故乡水，万里送行舟

【注释】

荆门：山名，在今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。

远：远自.

楚国：指湖北一带，春秋时期属楚国。

平野：平坦广阔的原野。

江：长江。大荒：广阔无际的田野。

月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。

海楼：海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。

仍：依然。怜：怜爱。一本作“连”。故乡水：指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川，把四川称作故乡。

万里：喻行程之远.

赏析

这首诗是李白出蜀时所作。李白这次出蜀，由水路乘船远行，经巴渝，出三峡，直向荆门山之外驶去，目的是到湖北、湖南一带楚国故地游览。

“渡远荆门外，来从楚国游”，指的就是这一壮游。这时候的青年诗人，兴致勃勃，坐在船上沿途纵情观赏巫山两岸高耸云霄的峻岭，一路看来，眼前景色逐渐变化，船过荆门一带，已是平原旷野，视域顿然开阔，别有一番景色：

“山随平野尽，江入大荒流。”在这一联，短短十个字，作者描绘了四种景象：起伏的山岭，平坦的原野，奔流的长江，辽远的荒原。每一种景象都是那样的阔大，让人穷尽目光，思接千里。这句的意思是山随着低平的原野的出现而逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。描写了渡过荆门进入楚地的“壮阔景色”，用流动的视角写景物的变化，船由蜀地到荆门两岸的地势由山脉过度到平原，山峦从视线种一点点地消失，江水冲下山峦向着广阔的原野奔腾而去，画出了一幅气势磅礴的万里长江图，写的是远景。

如何把四种景象融合在同一个画面中？作者用一个“随”字把“山”与“野”联结在一起，用“入”字把“江”与“荒”联结在一起。“随”字描绘出群山与原野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来，写活了，给人以空间感和流动感。

如何把四种景象融合在同一个画面中？作者用一个“随”字把“山”与“野”联结在一起，用“入”字把“江”与“荒”联结在一起。“随”字描绘出群山与原野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来，写活了，给人以空间感和流动感。

如何把四种景象融合在同一个画面中？作者用一个“随”字把“山”与“野”联结在一起，用“入”字把“江”与“荒”联结在一起。“随”字描绘出群山与原野的位置逐渐变换、推移，真切地表现出来，写活了，给人以空间感和流动感。

仍：依然。怜：怜爱。

注释：荆门：山名，在今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙三对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称；远：远自。楚国：指湖北一带，春秋时期属楚国；平野：平坦广阔的原野；江：长江。大荒：广阔无际的田野。

月下飞天镜：明月映入江水，如同飞下的天镜。下：移下。

云生结海楼：云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。

仍怜故乡水，万里送行舟

(注: “送别”应是告别故乡而不是送别朋友，诗中并无送别朋友的离情别绪。清沈德潜认为：“诗中无送别意，题中二字可删”（《唐诗别裁》），这并不是没有道理的。

这首诗首尾行结，浑然一体，意境深远，且为五律

(“三三七十七字，共七句，每句七个字，符合五言古诗的格式规则”)

颔联二句状荆门平野山尽、江入大荒流

颈联二句描绘舟过荆门时所见景色。

paus ten sentences.

(Note: The original work starts on page 1, part 2 is numbered 3 and end at page 5. Please refer to the exact content of your paper according to the original page numbers.)

渡荆门送别李白【修改后】

唐代李白

渡荆门送别

江边过荆门

山与水相映成景

一去不复返

诗中的三处停顿点：

(1) 江边的荆门：李白从楚国出发，经过荆门，前往湖北。
(2) 山与水相映成景：指在荆门前岸，山与江面相映成景。

(3) 一去不复返：李白作为诗人，一生往返于国家和民族之间。

诗中的五言古诗赏析：

(1) 声色与云烟共映：指从荆门前岸看到江面上的白浪、云雾，以及远处山峰、江水的壮丽景色。

(2) 歌声与江流同频：指高声吟唱，与江面的低吟交织在一起。

(3) 山色与江色相映成景：在荆门前岸，山色与江面的色彩相互映衬，构成一幅动人的景色图。

(4) 一去不复返：指李白一生往返于国家和民族之间，最终归隐湖北。

诗中的五言古诗解句：

(1) 江边的荆门：指李白在楚国途中经过荆门，前往湖北。

(2) 山与水相映成景：指荆门前岸的山色与江面的颜色相互映衬。

(3) 一去不复返：指李白一生往返于国家和民族之间，最终归隐湖北。

(4) 声色与云烟共映：指从荆门前岸看到江面上的白浪、云雾，以及远处山峰、江水的壮丽景色。

(5) 歌声与江流同频：指高声吟唱，与江面的低吟交织在一起。

诗中的五言古诗解句答案：

(1) 声色与云烟共映：指从荆门前岸看到江面上的白浪、云雾，以及远处山峰、江水的壮丽景色。

(2) 歌声与江流同频：指高声吟唱，与江面的低吟交织在一起。

(3) 山色与江色相映成景：在荆门前岸，山色与江面的色彩相互映衬，构成一幅动人的景色图。

(4) 一去不复返：指李白一生往返于国家和民族之间，最终归隐湖北。

诗中的五言古诗题解：

(1) 历史的长河奔涌：指李白一生往返于国家和民族之间，最终归隐湖北。

(2) 心地相通：“送别”二字可删：说明诗中“送别”是诗人个人的情感表达，不是官方的政策.

(3) 三七字诗结构：整首诗共五句，每句七个字，符合五言古诗的格式规则。

诗中的五言古诗赏析答案：

(1) 江边的荆门：李白从楚国出发，经过荆门前岸。

(2) 山与水相映成景：指荆门前岸的山色与江面的颜色相互映衬。

(3) 一去不复返：指李白一生往返于国家和民族之间，最终归隐湖北。





标签：荆门 楚国 李白